Burgos, 3 y 4 de noviembre de 2009
Directora: Beatriz Díez Calleja
NIVEL FORMATIVO
Los cursos de están dirigidos a profesores que se encuentran en el primer estadio de desarrollo de su competencia docente. En lo que respecta a su experiencia profesional, esta no supera las 300 horas y, en cuanto a su formación especializada, es inferior a 30 horas.
DESCRIPCIÓN DEL CURSO
En este curso se presentarán una serie de técnicas o estrategias de explotación de diferentes recursos para el aula de ELE o de español como segunda lengua (EL2): la música, la literatura, la dramatización y las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC). Se trata de un curso esencialmente práctico, que no excluye la reflexión en torno a ciertas cuestiones teóricas imprescindibles en la práctica docente a la hora de trabajar con los diferentes recursos. Está dirigido a aquellas personas interesadas en conocer las posibilidades que les ofrecen estos recursos para sus clases de ELE.
ÁMBITOS FORMATIVOS
Recursos y dinámicas de aula.
OBJETIVOS
- Familiarizarse con distintos recursos y actividades para trabajar los contenidos léxicos, gramaticales y funcionales en la clase de ELE.
- Desarrollar habilidades para utilizar la literatura, la música, la dramatización y las TIC como herramientas que complementan otros recursos didácticos.
CONTENIDOS Y PROFESORES
- Los textos literarios en la clase de ELE.
Alberto Buitrago Jiménez (autor de la lectura graduada De viaje, Santilla-Universidad de Salamanca, 1997).
- La dramatización en el aula de ELE/L2.
Ana María Aguilar López (ha trabajado en el proyecto La comunicación teatralizada en la enseñanza del ELE de la Junta de Castilla y León).
- Las nuevas tecnologías de la información aplicadas a la enseñanza. Del e-learning a la pizarra digital.
María del Mar Rojo (experta en tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación).
- Aplicaciones de la música en el aula de ELE.
Alicia González del Campo (trabaja en un proyecto sobre la enseñanza de la lengua oral y es especialista en Lingüística, Artes escénicas, Música y Danza española).
BREVE CV DE LOS PROFESORES
Alberto Buitrago Jiménez
Es profesor de los Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca. Cuenta con una amplia experiencia impartiendo cursos y seminarios de formación de profesores en la Universidad de Salamanca y en otras instituciones españolas y extranjeras. Asimismo, ha trabajado en la producción de materiales para la enseñanza de ELE. Es autor del Diccionario de dichos y frases hechas (Espasa Calpe, 1995-2002) y del libro de lectura graduada De viaje (Santillana-Universidad de Salamanca, 1997). Además, es coautor del Diccionario del origen de las palabras (Espasa-Calpe, 1999), de la Guía para escribir y hablar correctamente en español (Espasa-Calpe, 2000), del curso interactivo Español de todos (Ediciones Universidad de Salamanca-Redox Multimedia, 2000); así como de los manuales Español para todos (Editora Ática, 2002), ¡Ahora sí! (Escala Educacional, 2006) y Español lengua viva (Santillana, 2007).
María del Mar Rojo
Es profesora en la universidad de Roma La Sapienza, en el Departamento de Español de la Facultad de Filosofía y Letras, donde ha impartido Lengua Española 2 y la asignatura Spagnolo cinema, sobre las modalidades y técnicas de traducción, subtitulado y doblaje para el cine. Ha sido profesora de ELE en diversas escuelas e institutos de educación secundaria en Roma. Es experta en tecnologías de la información y de la comunicación aplicadas a la educación Como periodista ha colaborado con el diario La República en la sección de Espectáculos, y ha sido corresponsal de la revista didáctica de difusión de la lengua y la cultura española ¿Qué Tal?
Ana María Aguilar
Es profesora de Didáctica de la Lengua y la Literatura en la Universidad de Burgos. Ha sido profesora de ELE en Brasil y República Checa y profesora de español lengua materna en el Departamento de Filología de la Universidad de Burgos. Asimismo, imparte clases de EL2 en los Cursos de Español de la Universidad de Burgos y colabora como profesora de EL2 en el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, donde también ha impartido clases en los cursos de formación del profesorado. Ha trabajado en el proyecto La comunicación teatralizada en la enseñanza del ELE, de la Junta de Castilla y León.
Alicia González del Campo
Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y titulada en Danza Española por el Conservatorio Profesional de Danza de Madrid. Trabaja como profesora en los Cursos de Español para Extranjeros de la Universidad Complutense de Madrid e imparte lecciones de literatura en la Universidad Pontificia de Comillas (Universidad de Mayores) así como en el Centro de Educación para Adultos Las Rozas, en Madrid. Actualmente trabaja en un proyecto de un manual sobre actividades comunicativas orales para la editorial Ediesle.
METODOLOGÍA
La metodología será fundamentalmente práctica. Se trabajará con distintos tipos de recursos para adaptarlos y utilizarlos en las clases de español. Se analizarán diversas actividades, materiales didácticos y páginas electrónicas. Las tareas se realizarán bien en grupo, bien de manera individual.
BIBLIOGRAFÍA PARA LA PREPARACIÓN DEL CURSO
Previamente a la realización del curso, se recomienda la consulta de:
ALBALADEJO GARCÍA, María Dolores, 2007, «Cómo llevar la literatura al aula de ELE. de la teoría a la práctica», Marco ELE. Revista de didáctica ELE, 5, disponible en http://www.marcoele.com/num/5/literaturaenele.php
PAREDES LABRA, Joaquín «El papel del profesorado en la enseñanza on line. Una perspectiva basada en los usos de la tecnología», Portal de revistas científicas complutenses, disponible en http://www.ucm.es/BUCM/revistas/edu/11302496/articulos/RCED0404220473A.PDF
ORGANIZACIÓN DEL CURSO
Departamento de Formación de Profesores del y Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
LUGAR DE CELEBRACIÓN
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Palacio de la isla
Paseo de la Isla, 1
09003 Burgos
HORARIO
Tardes de 16.00 h a 21.00 h
DURACIÓN
10 horas
MATRÍCULA
El importe de la matricula es de 120 euros.
El precio incluye: la asistencia a las clases, el material facilitado durante el curso, la evaluación y la expedición de un certificado acreditativo, de asistencia o de aprovechamiento, según el caso, firmado por el y la institución.
El número máximo de matriculados será de 25.
Quienes deseen asistir deben enviar la hoja de inscripción que se encuentra al final del índice de cursos en colaboracióna la siguiente dirección:
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Palacio de la Isla
Paseo de la Isla, 1
09003 Burgos
Tel.: (+34) 947 25 60 90; (+34) 947 26 34 06
Fax: (+34) 947 26 42 38
Correo electrónico: coordinadoralengua@ilcyl.com
Página electrónica: www.ilcyl.com
Una vez aceptado en el curso debe ingresar el importe correspondiente en la cuenta corriente de Caja Duero N.º: 2104 025561 9149255639.
La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua convoca las siguientes becas:
- 10 becas de manutención y alojamiento para alumnos de las universidades públicas de Valladolid, Salamanca y León.
- 5 becas consistentes en el 50% del coste de la matrícula para alumnos de la Universidad de Burgos y para alumnos de las Universidades de León, Salamanca y Valladolid residentes en Burgos.
La solicitud de beca deberá incluir la siguiente documentación:
- Instancia: en la que aparezca nombre, apellidos, dirección, código postal, población, edad, teléfono de contacto, estudios (concretar curso) o profesión.
- Currículum vítae en el que se detallen los diferentes méritos del aspirante. Este currículum no debe ir acompañado de las justificaciones documentales correspondientes, ya que solo se requerirán si se considera necesario. La falsedad o falta de documentación será motivo de retirada de la mencionada beca.
Deben dirigirse a la dirección de correo electrónico coordinadoralengua@ilcyl.com o bien a la sede del Instituto (véase dirección arriba).
El plazo de solicitud de becas finaliza el 28 de octubre de 2009.
Para cualquier información relativa a este curso, los interesados pueden dirigirse igualmente a la dirección y números de fax y teléfono indicados.
ACREDITACIÓN
La asistencia a los cursos será obligatoria y las ausencias, independientemente de la causa, no podrán superar el 15% de la duración total del curso. Solo aquellos participantes que cumplan este requisito recibirán un certificado de asistencia expedido conjuntamente por el y por la institución coorganizadora.
